Manche Fragen erreichen mich in den Kommentaren und Mails seit Jahren immer wieder: „Ich bekomme kein Weizenmehl 812 – was kann ich nehmen?“, „Im Rezept steht T80, ich habe aber nur deutsche Mehle“, „Ich lebe in den USA, welches Mehl entspricht der Type 1050?“ oder „Ich vertrage keine Milch – kann ich trotzdem dieses Brot backen?“. Auf all das gibt es jetzt direkt im Blog eine Antwort – und zwar passend zu jedem einzelnen Rezept.
Neu in jeder Rezeptkarte: Zutaten anpassen
Unter der Zutatenliste findest du ab sofort einen kleinen aufklappbaren Kasten. Er liest die Zutaten des jeweiligen Rezepts aus und rechnet mit deinen Mengen:
- Mehl nicht zur Hand? Steht im Rezept ein Mehl, das es im Supermarkt kaum gibt – etwa Weizenmehl 812, Roggenmehl 1370, Ruchmehl oder französisches T65 und T80 –, zeigt dir der Kasten, wie du es aus gängigen Mehlen mischst. Mit Grammangaben für genau dieses Rezept und einem Hinweis, ob du mehr oder weniger Wasser brauchst.
- Backen im Ausland: Wähle das Land, in dem du backst, und du siehst, welche Mehle du dort kaufst. Über 30 Länder sind dabei – von Österreich und der Schweiz über Frankreich, Italien, Polen, Tschechien, Ungarn und Skandinavien bis zu den USA und Kanada, Brasilien, Argentinien, Südafrika, Australien, Japan und Indien. Liest du den Blog über die Übersetzung in einer anderen Sprache, ist dein Land meist schon vorausgewählt. Auch hier mit Mengen, Wasserhinweis und den typischen Kennwerten der deutschen Mehle zum Vergleichen.
- Bei Unverträglichkeiten austauschen: Für Zutaten, die sich gut ersetzen lassen – Milch, Buttermilch, Joghurt, Quark, Butter, Ei in kleinen Mengen, Honig, Nüsse und Sesam – bekommst du passende Alternativen. Dabei ist berücksichtigt, dass zum Beispiel Quark oder Sojajoghurt nicht gleich viel Wasser enthalten; wo nötig, steht dabei, um wie viel du die Wassermenge anpassen solltest.
Der Mehltypen-Rechner
Für alle Fälle, die nicht direkt in einem Rezept stecken, gibt es den Mehltypen-Rechner – du findest ihn auch oben im Menü. Du gibst das Mehl aus dem Rezept und die Menge ein und wählst, welche Mehle du zu Hause hast. Der Rechner sagt dir dann, in welchem Verhältnis du sie mischst. Wer im Ausland backt, stellt einfach sein Land ein.
Was die Werkzeuge können – und was nicht
Die Typenzahl gibt an, wie viele Mineralstoffe im Mehl stecken, und damit, wie viel vom ganzen Korn darin ist. Darauf beruht die Mischrechnung. Backeigenschaften wie Eiweißgehalt oder Kleberqualität bildet sie nicht ab, und jede Mühle mahlt ein wenig anders. Die Angaben sind deshalb gute Richtwerte, aber kein Ersatz für dein Teiggefühl: Beobachte den Teig beim Kneten und gib bei Bedarf etwas Wasser dazu oder halte etwas zurück.
Glutenfreies Backen habe ich bewusst ausgeklammert. Dafür funktioniert ein Teig nach ganz anderen Regeln, und ein einfacher Austausch würde dir nur Enttäuschungen bescheren. Und bei einer echten Allergie gilt wie immer: Zutatenliste und Spurenhinweise der Ersatzprodukte bitte selbst prüfen.
Probier es aus – und sag mir Bescheid
Schau dir am besten gleich ein Rezept an, zum Beispiel die Rustika-Brotstangen mit französischem T80-Mehl. Mich interessiert sehr, wie die Vorschläge in der Praxis funktionieren. Besonders, wenn du im Ausland backst: Schreib mir gern in die Kommentare, welche Mehle du verwendest und wie dein Brot geworden ist. Mit euren Erfahrungen kann ich die Angaben nach und nach noch genauer machen.